Quem já foi ou costuma ir a shows de rock sabe que não tem nada mais chato do que a hora que alguém da banda resolve interromper o transe coletivo para tentar falar alguma coisa em português… Na maioria das vezes, ninguém entende nada (nem quem está ouvindo, nem que está falando), a gente só começa a gritar e bater palmas para aquela xaropada acabar logo e voltar a música.

Thamiris Tavares (thamiris@clipestesia.com.br)

Agora, imagine você no show de uma banda que você adora e o vocalista manda a seguinte para o público:

No dia seguinte, surgiu a informação de que tudo foi um mal-entendido, um erro na hora de traduzir para o português uma frase que Eddie Vedder diz em todo fim de turnê, dizendo que é o último show (da turnê) por um bom tempo, mas não para sempre, ou seja, “até a próxima”! O mais engraçado do vídeo é a reação do público e depois a reação da banda, sem entender nada… O maior papo de bêbado!

Enfim, passou o susto, o Pearl Jam NÃO vai entrar em “hiato por tempo indeterminado”! Celebremos com um clááássico da banda, o clipe de Jeremy, que foi censurado, cortado, refilmado para a MTV, mas o original vive no YouTube.

A música é baseada em uma história real de um menino britânico que se matou em frente à sua turma, e o clipe não podia ser mais adequado. Violência e provocação do jeito que só sabiam fazer nos anos 90.